Goran Karan. Stay with me

БУДЬ СО МНОЙ      

     Горан Каран - хорватский вокалист из группы "Сплит". Он специализируется на песнях под влиянием далматинской народной музыки и известен своим мощным и утонченным тенорским голосом. Сотрудничество Карана с композитором Зденко Руничем привело к некоторым из его самых известных работ, которые принесли ему несколько наград.

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"
или на сайте VK.

***
Don't turn away I need your Love…
Не уходи, Любовь моя …
Cause you're the only one that I've been dreaming of
Жить не смогу на этом свете без тебя…
Don't turn away don't close the door …
Передо мной закрыла дверь…
Cause you're the only one that I've been hoping for…
Пленила сердце навсегда, прошу поверь…

Come hold me tight I need your light,
Лишь посмотри, иль позови…
Just come and take me to a place I long to be…
Что есть надежда на взаимность намекни…

Припев:
Stay with me…
Будь со мной…
Love is all I'm praying for – stay with me…
Я молю тебя, услышь же – будь со мной…
Give me strength to carry on – stay with me…
Чтобы дальше просто жить только с тобой…
And I shall surely find the way to go
Как к сердцу твоему мне путь найти?..
Stay with me…
Будь со мной…
Be my shelter when the Angels disappear…
Ты – Любовь моя, мой Ангел неземной…
---
Don't turn away I need your Love…
Не уходи, Любовь моя …
Cause you're the only one that I've been dreaming of
Жить не смогу на этом свете без тебя…
Come hold me tight I need your light,
Лишь посмотри, иль позови…
Just come and take me to a place I long to be…
Что есть надежда на взаимность намекни…

Припев:
Stay with me…
Будь со мной…
Love is all I'm praying for – stay with me…
Я молю тебя, услышь же – будь со мной…
Give me strength to carry on – stay with me…
Чтобы дальше просто жить только с тобой…
And I shall surely find the way to go
Как к сердцу твоему мне путь найти?..
Stay with me…
Будь со мной…
Be my shelter when the Angels disappear…
Ты – Любовь моя, мой Ангел неземной…