Э. Дикинсон. 865. He outstripped Time with but a B

Ольга Денисова 2
865 (1864)
Он время в схватке превозмог,
Светила поборол
И – неуемный – с Богом в бой
Дерзнул вступить потом.

Идет могучая борьба
У трона и сейчас –
Для меньшей слава бОльшая –
Площадка в самый раз.
4, 12.01.2020




865
He outstripped Time with but a Bout,
He outstripped Stars and Sun         
And then, unjaded, challenged God   
In presence of the Throne.         

And He and He in mighty List         
Unto this present, run,             
The larger Glory for the less      
A just sufficient Ring.


© Copyright: Ольга Денисова 2, 2020
Свидетельство о публикации №120011908485
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Денисова 2
Рецензии
Написать рецензию
... только неясно, о ком речь...
:)

Рон Вихоревский   20.01.2020 13:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
... согласна. Но и в оригинале так...

:)

Ольга Денисова 2   20.01.2020 17:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Денисова 2