Валентин САВИН
(мои переводы)
Уолтер Сэвидж Лэндор
Песенка о ней
Есть в песенке о ней строка,
Засевшая мне в сердце.
Она не сходит с языка,
Боясь выпасть из дверцы.
.................................
или
Боясь открытой дверцы.
Walter Savage Landor
One Lovely Name
One lovely name adorns my song,
And, dwelling in the heart
Forever falters at the tongue,
And trembles to depart.
Walter Savage Landor One Lovely Name
© Copyright: Валентин Савин, 2020
Свидетельство о публикации №120011606859
Свидетельство о публикации №120011606859
Рецензии
Готов согласиться. Было дело, когда-то и у меня роза цвела в садочке. Был частный дом и куст розы, помимо прочих цветов.
Спасибо! Счастья Вам и удачи.
Валентин Савин 22.01.2020 16:08 Заявить о нарушении
Спасибо! Счастья Вам и удачи.
Валентин Савин 22.01.2020 16:08 Заявить о нарушении
меня интуиция не подводит...
ах, как это красиво
куст розы под окном
Эллен Бали 22.01.2020 20:25 Заявить о нарушении
ах, как это красиво
куст розы под окном
Эллен Бали 22.01.2020 20:25 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.