Эмили Дикинсон. Это было бы счастье суметь забыть!

Алекс Грибанов
898


Это было бы счастье суметь забыть!
Я смогла бы страдать легко,
Но лишь только вспомню цветенья дни,
Как смыкается надо мной

Беспощадная сумрачность ноября –
Я была ведь смелой почти,
А теперь заблудилась, словно дитя,
Чтоб от холода смерть найти.



How happy I was if I could forget
To remember how sad I am
Would be an easy adversity
But the recollecting of Bloom

Keeps making November difficult
Till I who was almost bold
Lose my way like a little Child
And perish of the cold.


© Copyright: Алекс Грибанов, 2020
Свидетельство о публикации №120011510282
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алекс Грибанов
Рецензии
Написать рецензию
Это мне очень, очень, очень нравится...

Максим Печерник   15.01.2020 23:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Максим! У нее не слищком много стихов, в которых такая обнаженность чувства.

Алекс Грибанов   15.01.2020 23:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алекс Грибанов