Есть один переулок на свете, -
Где стекаются годы-слои,
Где живут непослушные дети,
Где хранятся все тайны мои.
Где скрестились пространство и время,
Где от жажды испить не дано,
Где невзгод усмиряется семя,
И где спеет мирское зерно.
А второй переулок – для павших
И прощённых родной страной, -
Переулок, где помыслы наши,
Благодарный, как память – земной.
Два завулка
Ёсць завулак адзіны на свеце, -
Дзе гадоў сцякаюць пласты,
Дзе жывуць тыя неслухі-дзеці,
Дзе маёй таямніцаю ты.
Скрыжаваліся час і прастора,
Дзе ад смагі не дадзена піць,
Дзе нягод уціхамірыцца гора,
Спее збожжа мірское дзівіць.
Для загіблых другі, дзеля веры
Дараваных краінаю роднай, -
Той завулак, дзе нашы намеры,
Удзячнай памяццю вольнаю, годнай.
Перевод на белорусский язык Максима Троянович
Валентина Поликанина. Два переулка. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2020
Свидетельство о публикации №120010704244
Свидетельство о публикации №120010704244
Рецензии