Ханна бен доцучу дахаран тойнехь,
Идийна ца лелаш хьайн ирсан некъаш
Зуламна дуьхьала йихкина юкъ хьайн
Ирсебан хьехархой 1алашо лаьцна
Резабеш накъостий, хьо хьалха вели!
Гергара-генара хержамаш боцуш,
Ерриге комаьршо массарна кхачош,
Рицкъаца-йозанца Везачу Делан,
Зовкх алсам яьккхи ахь къахьоьгучеран.
Ерриг а Профсоюз хьайна еш реза,
Лийли хьо, хьанала къинхьегам дебош,
Иштта ца кхоадеш хьайн са, дег1,ницкъий,
Ерриг и Профсоюз ахь йохье яьккхи,
Воккхавеш г1уллакхех кхимаш бехи!
Хьехархойн г1овс
© Copyright: Петимат Абубакарова, 2019
Свидетельство о публикации №119123002921
Свидетельство о публикации №119123002921
Рецензии
А где же перевод?
Это в войну чеченцев использовали в радиопереговорах
как шифровальную машину.В мирной жизни можно этого не делать.
:)))
Ели дадите подстрочный перевод, можно попробовать сделать акро на русском
и результаты сравнить:)))
Николай 55 30.12.2019 10:22 • Заявить о нарушении
Это в войну чеченцев использовали в радиопереговорах
как шифровальную машину.В мирной жизни можно этого не делать.
:)))
Ели дадите подстрочный перевод, можно попробовать сделать акро на русском
и результаты сравнить:)))
Николай 55 30.12.2019 10:22 • Заявить о нарушении
Здравствуйте,Николай!
Простите,я не поняла Ваше замечание.
Примите мой авторский перевод как подстрочник,если Вас заинтересовало стихотворение.
Спасибо за внимание к моим скромным трудам.
Петимат Абубакарова 16.10.2020 09:40 Заявить о нарушении
Простите,я не поняла Ваше замечание.
Примите мой авторский перевод как подстрочник,если Вас заинтересовало стихотворение.
Спасибо за внимание к моим скромным трудам.
Петимат Абубакарова 16.10.2020 09:40 Заявить о нарушении