Аллилуйя

Известно, что Леонард Коэн сочинял «Аллилуйя» на протяжении нескольких лет и написал порядка восьмидесяти куплетов, из которых потом выбрал только шесть.

Автора часто спрашивали, о чём «Аллилуйя». Основную идею песни Hallelujah Коэн вкратце разъяснил в одном из интервью: «Аллилуйя» – это древнееврейское слово, которое означает «слава Господу». Песня объясняет, что на самом деле существует много видов «Аллилуйя». Я говорю: «Все совершенные и оскверненные «Аллилуйя» равноценны. Это желание утвердить веру в жизнь, но не каким-то формальным, религиозным способом, а с энтузиазмом, с эмоциями».

Валлийский музыкант Джон Кейл сравнил историю песни «Аллилуйя» с «затянувшимся эффектом снежного кома». Автор композиции Леонард Коэн, исполнив свое творение, не произвел впечатления на публику. Но его «снежок», катясь с горы, начал обрастать кавер-версиями (их более двухсот), которые покорили многочисленные чарты и, по выражению того же Кейла, превратили «Аллилуйя» в «одну из самых любимых, самых исполняемых и самых недопонятых композиций всех времен».

Внимание! Вышесказанное предисловие я взяла у автора Вячеслава Билык,
который сделал поэтический перевод этого произведения,
http://stihi.ru/2021/10/10/5388
за что ему моя искренняя благодарность, поскольку с тех пор, как я услышала одну из тысяч версий этой песни, это была моя мечта - узнать слова и смысл.
Но задолго до этого, чтобы петь самой эту изумительную мелодию, я написала слова, повинуясь чувству, которое я испытывала при прослушивании.
И делаю это с удовольствием.
 
*  *  *

         Аллилуйя!

Пусть будет светлым, мирным дом,
Добро, достаток будут в нем,
Пусть живы будут все, кого люблю я.
Пусть не коснется их беда,
Пусть будут счастливы всегда
Все те, кого люблю я. Аллилуйя!

             Аллилуйя! Аллилуйя!
             Аллилуйя! Аллилуйя!

Пусть будут помыслы чисты,
Пусть исполняются мечты,
Пусть радуются жизни и ликуют.
Пусть берегут наш общий дом
Для тех, кто будет жить потом,
Грядущим поколениям. Аллилуйя!

             Аллилуйя! Аллилуйя!
             Аллилуйя! Аллилуйя!

Даруй всем разума, Господь,
Что нет хозяев, нет господ.
Ты всем дал Землю, теплую такую...
Чтоб люди не сошли с ума,
Не наступила в мире тьма.
И это всё, о чём тебя прошу я.

             Аллилуйя! Аллилуйя!
             Аллилуйя! Аллилуйя!

Прости нас, Боже, за грехи,
Они, конечно, не легки.
За все, что натворили в жизни всуе.
За всё тебя благодарю,
За жизнь и за любовь мою,
За всё, что дал Господь мне. Аллилуйя!

             Аллилуйя! Аллилуйя!
             Аллилуйя! Аллилуйя!
 
 
 *   *   *

Песню в моем исполнении
можно прослушать на
моей страничке в Ютубе:
 
https://youtu.be/ZtDvEDT34NQ


 *   *   "

Господь, спаси и сохрани,
На путь на истинный верни!
Как хрупок мир мы понимаем,
Когда его уже теряем...
 

 *   *   *