Слово за словом слагают значения,
Рисуя контекст общения…
Разные культуры объединяя,
Порой справляясь, даже точного смысла не зная,
Трудится технический переводчик.
Стараньем монотонный ход дня побеждая,
Оттенком смысла, как художник кистью, играя,
Напряженность снимая улыбкой,
Переговоры, телеконы – счастье зыбко,
Работает технический переводчик.
Искра в глазах от увлеченья делом своим,
Где каждый язык родной и любим,
Порой со страхом идя на спец.задачи,
Он в сердце понял – жить не могу иначе,
Его профессия – технический переводчик.
Технический переводчик
© Copyright: Нина Машковская-Андреева, 2019
Свидетельство о публикации №119122105575
Свидетельство о публикации №119122105575
Рецензии
Интересный сложный рисунок стиха. Технический, как и сама работа технического переводчика. Найти нотку лирики в таком, кажется, сухом и строгом деле - значит очеловечить переводчика. Люди в любой профессии остаются людьми, а не роботами. Интересное стихотворение, специфическое, но теплое для людей, которые занимаются этим важным делом. Успехов Вам!
Римма Щемерова 22.12.2019 13:40 • Заявить о нарушении
Римма Щемерова 22.12.2019 13:40 • Заявить о нарушении