Маша Калеко 1907-1975. Ребенку в темноте

https://www.youtube.com/watch?v=cDnsvzzMNXQ

Ребенку в темноте

Ручку маленькую дай,
Ручку маленькую дай,
Ты  теперь не одинок.
Ты  теперь не одинок.
С тенью на стене, сынок,
Не оставлю никогда.

Пусть спускается к нам вечер
Пусть спускается к нам вечер
Солнца близится закат
Солнца  близится закат
Облака за домом спят,
Где цветами луг расцвечен

Звёздочки едва видны,
В поднебесье догорая,
Ангел вечером играет
С бледным мячиком луны

Тихо так шуршат деревья,
Глазки нужно закрывать
Сна уже приходит время,
Пусть снисходит  благодать,
Ведь уже приходит время
Сладким сном, чтоб крепко спать
Вот уже приходит время,
Сном прекрасных крепко спать


Mascha Kaleko

Einem Kinde im Dunkeln

Gib mir deine kleine Hand.
Gib mir deine kleine Hand.
So, nun bist du nicht allein.
So, nun bist du nicht allein.
Kind, du sollst nicht einsam sein
Mit dem Schatten an der Wand.
 
F;llt der Abend auf die Welt,
F;llt der Abend auf die Welt,
K;hlt die Sonne langsam aus.
K;hlt die Sonne langsam aus.
Schl;ft die Wolke hinterm Haus,
Nicken Bl;mlein auf dem Feld.
 
Sternlein glimmen langsam schon,
Wind nach unserm Fenster zielt.
Und der Abendengel spielt
Mit dem blassen Mondballon.
 
Leise, leise rauscht der Baum.
;uglein sinkt, nun ruhst du brav.
Segne dich ein guter Schlaf,
segne dich ein sch;ner Traum.
Segne dich ein guter Schlaf,
segne dich ein sch;ner Traum.
Segne dich ein guter Schlaf,
segne dich ein sch;ner Traum