Вальпургиева дочь

Кати Вангелова:

Валпургиева дъщеря.

Вещица била съм. Виновата.
Правя само магии за любов.
С много нежност яхвам си метлата,
палава и мила в нощния покров.
Викам аз духа на Светлината,
да ме озари, да ми даде кураж,
да открия мъдростта благата
и обичта да не е блед мираж.
Билета забърквам най-омайни,
с цвете се закичвам в ранните зори.
Там, в душата пазя малки тайни,
да раздавам светли, слънчеви мечти.
Вещица съм.Да. Била съм силна,
равна на тайфуни разни, ураган.
Лудо биле в смирна ще превърна,
с мойта крепка вяра всеки е облян.
Да, признавам си сама вината-
вещерството ми е във кръвта.
Уча смело, ведро на занаята,
восъчен Икар съм в любовта.

Татьяна Аксёнова (Богданова) :

Вальпургиева дочь.

Ведьма была. Признаю. Виновата.
Магия сердца манила меня.
Да, обожала я после заката
На непослушной метле погонять!
И призывала дух Света затем, чтоб
Дал озарения и куража,
Мудрость благая открыла мне вежды:
Страсть - не мираж, на неё ворожат.
Карты мешаю прекрасной колоды,
Цвет заклинаю - забрезжит заря.
Мелкие тайны храню от невзгоды,
Солнышко снов эти тайны дарят!
Ведьма была. И сродни урагану
Сила моя. То известно давно...
Мне ведовство помогает сварганить
Мирру - по вере да будет дано!
Да, признаю, ремесла было много.
Что ж, виновата. Но это - в крови...
Словно Икар, навощённый в дорогу –
Смело взлетаю во имя Любви!


Рецензии
Здравствуйте, Татьяна.
Благодарю за великолепный перевод.
Рад общению.
С уважением,
Максим

Максим Троянович   18.12.2019 09:45     Заявить о нарушении
Здравствуйте, Максим! Рада Вам на своей странице. Спасибо большое за отклик!)

Татьяна Богданова Аксенова   18.12.2019 10:21   Заявить о нарушении