Особенно светло мне спится,
Когда во сне приходит мать.
Гори, далёкая зарница,—
Тебе нельзя ослабевать.
Но если твой далёкий отблеск
Начнёт до срока угасать,
Войду туда, где милый облик
Не сможет отпустить назад…
Паланіца
Мне асабліва светла спіцца,
Калі ў сне прыходзіць маці.
Свяці далёка паланіца,
Каб не слабець і не згасаці.
Але далёкі водбліск кліча
Мяне да тэрміна наўзгад,
Увайду, дзе мілае аблічча
Не зможа адпусціць назад…
Перевод на белорусский язык Максима Троянович
Владимир Бордюгов. Зарница. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2019
Свидетельство о публикации №119121702657
Свидетельство о публикации №119121702657
Рецензии
Спасибо, Максим! Это самый лучший отзыв!
С теплом,
Владимир Бордюгов 21.12.2019 11:19 • Заявить о нарушении
С теплом,
Владимир Бордюгов 21.12.2019 11:19 • Заявить о нарушении