Вавилонский пленник

Навеяло после прочтения: http://www.stihi.ru/2017/07/03/6456 Адела Василой

Зиккураты, зиккураты* -
А я маленький такой...
Нас по берегу Евфрата* -
Гонят рваною толпой.

Бесконечные равнины -
Притупили острый взор.
От врагов неумолимых -
Только смерть или позор.

Шеи ноют от верёвок,
Спины плачут от бича.
И не счесть в пути ночёвок -
Как отец пал от меча.

Пересушенные глотки,
Измождённые тела.
Спит хозяин сладко в лодке -
Под навесом тростника.

Растянулся вереницей -
Многотысячный полон.
Говорят - ведут в столицу -
Чудный город - Вавилон*.

Не видать конца дороги.
Мутят разум миражи.
Говорят - там злые боги -
Поглумятся от души.

Зной чужбины палит кожу -
Горе властвует судьбой.
Помоги мне, правый Боже* -
Путь проделать непростой...

А вдали, упёрся в небо -
Грозной башней* Вавилон.
Пьяный пивом*, сытый хлебом -
С разделёным языком*.

Там жрецы в пурпурных* тогах* -
Вознесут холёность рук,
И с высот златых, чертога -
Улыбнётся им Мардук*.

12.12.2019.

* Вавилонский плен или Вавилонское пленение — период в истории еврейского народа с 597 по 539 год до н. э. Собирательное название серии насильственных переселений в Вавилонию значительной части еврейского населения Иудейского царства во времена правления Навуходоносора II. Эти изгнания происходили на протяжении 16 лет (598—582 гг. до н. э.) и были карательными мерами в ответ на антивавилонские восстания в Иудее. Этот период завершился с возвращением части евреев в Иудею после завоевания Вавилонии персидским царём Киром Великим.
* Зиккурат (от вавилонского слова sigguratu — «вершина», в том числе «вершина горы») — многоступенчатое культовое сооружение в Древней Месопотамии и Эламе.
* Благоприятные природные условия берегов Евфрата привели к тому, что примерно с IV тыс. до н. э. здесь зародились первые цветущие цивилизации Шумера. Многие важные города древности расположены по берегам или неподалёку от реки, в том числе Мари, Сиппар, Ниппур, Шуруппак, Урук, Ур и Эриду. В долинах реки возникли центры более поздних империй — Вавилонии и Ассирии.
* Бабилон (врата богов) - западное прочтение названия, наиболее приближенное; Вавилон - с греческого на русский (библейский вариант: от еврейского глагола «balal» что значит «смешивать») ; Кадингирра - на аккадском. Вавилон – столица царства, в это время был величайшим и богатейшим городом мира. Он украшался многочисленными храмами и дворцами, перед которыми в немом изумлении останавливались пленники. Вмещая в себя миллион жителей, Вавилон был окружен двойной линией крепостных стен такой толщины, что по ним мог свободно ехать четырехконный экипаж. Более шестисот башен охраняли покой жителей столицы.
* В плену, под тяжестью постигшего иудеев испытания и вдали от обетованной земли, у них сильнее, чем когда-либо, пробуждалось раскаяние в своих прежних согрешениях, и вследствие этого укреплялась вера в справедливого и милостивого Бога. Для поддержания веры среди пленных иудеев и для их утешения Господь посылал пророков. Особенно выдающимися пророками в вавилонском плену были Иезекииль и Даниил.
* Знаменитая Вавилонская башня - огромный зиккурат, высотой около 90 м. – семиярусная башня, построенная в III тысячелетии до н.э. На ее верхушке сверкали в лучах солнца голубые плитки маленького святилища, в котором, по верованию вавилонян, жил их бог Мардук.
* По мнению археологов, пиво было весьма популярно уже в Вавилоне. Вавилоняне растирали зерна ячменя и спельты (вид злака, от которого произошла пшеница) между камнями, заливали их водой, добавляли душистые травы, сбраживали это сусло, и через несколько дней получался вкусный освежающий напиток, который был отдаленно похож на то, что сейчас мы называем пивом. Пили его через соломинку или тростниковую трубочку.
* Одним из наиболее распространённых мифов о различии языков является библейский миф, связанный со строительством Вавилонской башни. Согласно этому мифу, Бог наказал человечество за высокомерие и непослушание смешением языков, в результате чего люди перестали понимать друг друга.
* Пурпур (от лат. purpura — пурпур) — краситель различных оттенков от чёрного до тёмно-фиолетового цвета, извлекавшийся из морских брюхоногих моллюсков. Чрезвычайно дорогой.
* Тога ( лат. от tegо покрываю), верхняя одежда знатных граждан Др. Рима - кусок ткани, драпировавшийся вокруг тела. Здесь как смысловой аналог.
* Мардук (аккадск.«сын чистого неба»)  — в шумеро-аккадской мифологии верховное божество пантеона Вавилонии, верховный бог в Древней Месопотамии, бог-покровитель города Вавилона после 2024 г. до н. э.


Рецензии
С Новым Годом, Александр!
Спасибо за это стихотворение, жаль, что сразу его не заметила...
Вы провели настоящее научное исследование, очень интересно!
Единственное, что вызывает сомнение - это ссылка на (якобы неправильное) "западное прочтение" города и страны (Бабилон). Дело в том, что греко-римские (то бишь - "западные") связи гораздо древнее и крепче, чем последующие, периода упадка великой языческой культуры Древней Греции, а римляне отличались уважением к чужим языкам и культурам, доказательством чему может послужить огромное влияние языческой греческой культуры, от науки, искусства, философии до религии - как известно, римляне с лёгкостью "присвоили" греческую мифологию и богов для своих нужд, ограничившись тем, что дали им свои имена. В частности, они разработали свою письменность на основе греческого алфавита, и они могли изменить звучание второй буквы алфавита, сохранив близкое ей начертание... но не стали этого делать. Сами названия греческих букв - альфа, бета, гамма... указывают на то, что ей соответствует именно звук "б", а не "в". Не вижу причин, по которым необходимо упорствовать в столь давней ошибке, кроме ложно понимаемого чувства то ли патриотизма, то ли к ортодоксии, которая, кстати, давным давно дала трещину, распавшись на секты. Неужели цель религии - сохранять старый хлам, никому не нужный, дабы не сеять сомнения в своей святости, путём отрицания своих же ошибок?

Адела Василой   06.01.2020 16:25     Заявить о нарушении
Греческий алфавит:

Адела Василой   06.01.2020 16:27   Заявить о нарушении
К сожалению, ссылка не отображается... но в поиске найти можно.

Адела Василой   06.01.2020 16:30   Заявить о нарушении
Адела, с Новым годом и с новым счастьем! Спасибо, что заглянула и оценила! А никаких сомнений и нет:
* Бабилон (врата богов) - западное прочтение названия, наиболее приближенное; Вавилон - с греческого на русский (библейский вариант: от еврейского глагола «balal» что значит «смешивать»...)
Утверждать, что Бабилон - единственно верное, я не стал, пусть читатель сам выбирает, что ему ближе.)
А в стихе мне показалось, что Вавилон лучше звучит.)
Про ортодоксию и пр.- согласен - всякий кулик своё болото хвалит.)

С дружеской улыбкой,

Александр Земсков   06.01.2020 20:36   Заявить о нарушении