Фридрих Хауг. Разлука

Аркадий Равикович
Friedrich Haug(1761-1829)Entfernung

Разлука — испытанье для сердец надёжных,
Всё прояснит: где пепел, где зола.
Как ветер пламя — погасить порывом может,
А сильный ветер -- всё сожжёт дотла.

С немецкого 10.12.19.

Entfernung

Entfernung, du, die ueber Herzen treuer,
Als Blick und Schwur, belehren kann,
Du bist der Liebe, was der Wind dem Feuer:
Ein kleines loescht er aus, ein grosses facht er an.

Friedrich Haug


© Copyright: Аркадий Равикович, 2019
Свидетельство о публикации №119121005478
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Аркадий Равикович

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →