Из Роберта Геррика. H-958. Наиболее...

Юрий Ерусалимский
H-958. Наиболее привлекательной и достойной мисс Элизабет Финч       

Вы хороши, вас ждёт судьба благая,
Хоть счастья вам недостаёт, я знаю;
Вам – долгой жизни; будьте с ходом дней,
Всех радуя, прелестней и милей;
А перейдёте скорбную черту –
Другим оставьте вашу красоту.

958. To the Most Comely and Proper M. Elizabeth Finch

Handsome you are, and proper you will be
Despite of all your infortunity:
Live long and lovely, but yet grow no less
In that your own prefixed comeliness:
Spend on that stock: and when your life must fall,
Leave others beauty to set up withal.
   


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2019
Свидетельство о публикации №119120208462
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Блестяще!
Я тоже недавно подступался к этому геррику, но как-то не пошлО... А у Вас очень даже органично получилось.
С БУ,
СШ

Сергей Шестаков   02.12.2019 22:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!
С БУ,

Юрий Ерусалимский   02.12.2019 23:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский