Ч. Резникофф. Романс о солдатах

Евстифеев Евгений
Едут солдатики мимо.
Они едут убивать и умирать
за чистый флаг, чтобы он мог развеваться.

Они больше не коснуться грязи в своих домах,
солдатики отчистились от пыли магазинов
и выезжают на войну опрятными.

Оригинал:

The troopers are riding, are riding by
the troopers are riding to kill and die
that a clean flag may cleanly fly.

They touch the dust in their homes no more,
they are clean of the dirt of shop and store,
and they ride out clean to war.


© Copyright: Евстифеев Евгений, 2019
Свидетельство о публикации №119120204302
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Евстифеев Евгений
Рецензии
Написать рецензию
чего ради публиковать подстрочник?

Анатолий Фриденталь   02.12.2019 22:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дорогой Анатолий, если я правильно вас понимаю, то вопрос вас заключается в том, зачем я публикую оригинал, так? Я хотел бы, чтобы читатель обращал внимания и на перевод, и на оригинал, если это возможно.

Евстифеев Евгений   04.12.2019 15:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Евстифеев Евгений