Уильям Блейк - Агнец

Рисунок Хелен Мейсон Грейз

Мой ягнёнок, знаешь ты,
Кто на свет тебя родил?
Кто тебе жизнь подарил?
Солнце, небо и цветы?
Почему ты так красив,
Нежен, ласков, и пушист?
Почему твой голосок
Собой радует лужок?
Мой ягнёнок, знаешь ты,
Кто всё это сотворил?

Мой ягнёнок, слушай, слушай,
Всех детей, пока растут,
Его именем зовут -
Малышей, как ты и я.
Ты дитя и я дитя.
Божье имя нас хранит
В этом мире от обид
Мой ягнёнок, мой дружок,
Пусть с тобой пребудет Бог!
Пусть с тобой пребудет Бог!



Little Lamb, who made thee?
Dost thou know who made thee?
Gave thee life, and bid thee feed,
By the stream and o'er the mead;
Gave thee clothing of delight,
Softest clothing, woolly, bright;
Gave thee such a tender voice,
Making all the vales rejoice?
Little Lamb, who made thee?
Dost thou know who made thee?

Little Lamb, I'll tell thee,
Little Lamb, I'll tell thee.
He is called by thy name,
For He calls Himself a Lamb.
He is meek, and He is mild;
He became a little child.
I a child, and thou a lamb,
We are called by His name.
Little Lamb, God bless thee!
Little Lamb, God bless thee!