Memory by Epica from Cats

Midnight
Not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone
In the lamplight
The withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan

Memory
All alone in the moonlight
I can smile at the old days
Life was beautiful then
I remember the time I knew what happiness is
Let the memory live again

Every street lamp seems to beat
A fatalistic warning
Someone mutters and the street lamp gutters
And soon it will be morning

Daylight
I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I mustn't give in
When the dawn comes
Tonight will be a memory too
And a new day will begin

Burnt out ends of smoky days
The still cold smell of morning
A street lamp dies, another night is over
Another day is dawning

Touch me,
It is so easy to leave me
All alone with the memory
Of my days in the sun
If you touch me,
You'll understand what happiness is
Look, a new day has begun...



Полночь. Городской шум окончен
И в беспамятстве точно
Очи пучит луна
Ветерком. Под фонарным столбом
Листва сбивается в ком
В ссоре с ветром - она

Помню. Стоя здесь под луною
Дни минувшие, что мне
Жизнь дарила столь часто
Время помню, мелькнувшее молнией
И это время мы звали счастьем...

Свет фонарных ламп мелькает
Предупреждает будто
Скоро свечи все растают
И наступит утро

Светает. Мрак бежит, исчезает
В новый день жизнь вступает
Отступать мне нельзя
И когда придёт закат
Воспоминания вернутся назад
Чтобы сердце в плен вновь взять...

Клочья дней туманных улетели прочь
Чистое утро гонит сумерек тень
Фонари гаснут, прошла ещё одна ночь
Вступил в права новый день

Дай мне! Прикоснись и отдай мне
Всё что явно и в тайне
Мы хранили с тобой
Нужно крайне... Понять мудрость
Нового дня, что счастье возможно
Под этой луной...