One ray of the sun

The darkness cannot kill the dark
Though it is very strong and mighty!
But it absorbs a small landmark
And megalopolis with feisty…

It makes the things invisible at all,
And their shape and volume do not matter
As well as they are big or small.
The darker is the sky the better!

However, one ray of the sun
Is quite enough to beat the darkness.
A second, and the fight is done
With magic energy and smartness.

One ray reveals the beauty of the Earth
Uncovering the nuances and color,
And furthermore, it gives the birth
To all the nature which is multicolor!


Фото: Michael Konik, Winnipeg, Manitoba, Canada


Подстрочный перевод


Один луч солнца

Темнота не может убить тьму,
Хотя она очень сильная и могучая!
Но она энергично поглощает любую маленькую достопримечательность
И мегаполис...

Она делает вещи невидимыми вообще,
И их форма и объем не имеют значения,
Будь они большие или маленькие.
Чем темнее небо, тем лучше!

Тем не менее, одного луча солнца
Вполне достаточно, чтобы победить тьму.
Секунда, и бой окончен
С волшебной энергией и ловкостью.

Один луч показывает красоту Земли
Раскрывая все ее нюансы и цвет,
И кроме того, он дает рождение
Всей природе, которая многоцветна!