срб-бг, Аран еловдан, Лита на Веси Стойкович
Величка Николова -Литатру 1
Аранђеловдан ( хокку )
Автор: Веселинка Стойкович
Превод от сръбски на български език: Величка Николова - Литатру1
http://www.stihi.ru/2019/11/21/6583
Аранђеловдан
Свећа, жито, хлеб на столу
Мир души, телу
Превод от сръбски на български: Величка Николова - Литатру 1:
Архангелов ден
Свещи, жито, маса с хляб
Мир в душа; в тяло
*
Натюрморт - Художник - В. Николова - Литатру1
срб-бг, Арангьеловдан, Лита на Веси Стойкович
© Copyright: Веселинка Стойкович, 2019
Свидетельство о публикации №119112109113
Свидетельство о публикации №119112109113
Рецензии
О,ооо, :)))
приятна изненада! Благодаря за картината!
Ако знаех, че ще напишеш такова хубаво
хайку (хокку - ру), щях да нарисувам
и хляб.
Благодаря, много си мила, Веси!
Аз написах заглавието на бълг.език-
"Арахангелов ден".
В превода слложих '.
Ар'хангелов ден
Свещи, жито, маса с хляб
Мир в душа, в тяло
Така е правилно.
Бъди щастлива:)
Величка Николова -Литатру 1 22.11.2019 14:07 • Заявить о нарушении
приятна изненада! Благодаря за картината!
Ако знаех, че ще напишеш такова хубаво
хайку (хокку - ру), щях да нарисувам
и хляб.
Благодаря, много си мила, Веси!
Аз написах заглавието на бълг.език-
"Арахангелов ден".
В превода слложих '.
Ар'хангелов ден
Свещи, жито, маса с хляб
Мир в душа, в тяло
Така е правилно.
Бъди щастлива:)
Величка Николова -Литатру 1 22.11.2019 14:07 • Заявить о нарушении