Илья Сельвинский. Нет, любовь не эротика. Рус. Бел

Максим Троянович
Нет, любовь не эротика!
Это отдача себя другому,
Это жажда
Чужое сердце
Сделать собственной драгоценностью.
Это не просто ловушка
Для продолжения рода
Это стремление человека
Душу отмыть от будней.
Это стремление человечества
Лаской срубить злодейство,
Мир поднять над войной.

***
Не, любоў не эротыка!
Гэта аддача сябе іншаму,
Гэта смага
Чужое сэрца
Зрабіць уласнай каштоўнасцю.
Гэта не проста пастка
Для працягу роду
Гэта імкненне чалавека
Душу адмыць ад будняў.
Гэта імкненне чалавецтва
Ласкай ссекчы ліхадзейства,
Свет падняць над вайной.

    Перевод на белорусский язык Максима Троянович


© Copyright: Максим Троянович, 2019
Свидетельство о публикации №119112101381
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Максим Троянович
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Максим Троянович