Тени

Тени

Не различишь порою тень
Среди других теней.
Приносит каждый новый день
Мне тени прошлых дней.

Ушла любовь, и предал друг. —
Зови их, не зови,
Лишь тени кружатся вокруг
И дружбы, и любви.

Они бегут за мной вдогон,
Пытаясь обойти.
Способен пращуров огонь
От них меня спасти.

У стариков душа чиста,
Их не пугает ночь,
Сидят в тулупах у костра,
Отбросив тени прочь.

Горит на площади костёр.
Со старцами я сел.
Огонь, пылая, тени стёр
И душу отогрел.

                Перевод с табасаранского
                Владимира Сорочкина
        http://www.stihi.ru/avtor/sorochkin61


Рецензии