Дон Карлос Зейтц - Аутодафе

Ага! Фи-фо-фам!
Кровь я чую англичан!

Схвачен в бою, и брошен в тюрьму
Святейшей инквизиции,
Стоит привязан он к столбу,
И все в него плюют и ждут
Когда ж он загорится.

***

Не святоша он! Нет-нет!
Пирата жгут на том костре.
Глядит  на мир он свысока,
Пока монахи моряка

Клянут распятием Христа
Покаяться в огне костра,
Поют ему за упокой,
Пока пират ещё живой.

На бритой башке дурацкий колпак,
Где бесятся бесы и радует мрак,
Жёлтый до пяток «безгрешный мешок»
Изгажен святыми, словно горшок.

Рёвом покрыта на миг тишина,
Вырвало пламя, как сам сатана,
И люди со смехом плевались с души,
Черти из ада им свечи туши!

Душа пирата жареным на пир
Вошла с надеждой в лучший мир –
И дикари «спаси и сохрани!»
В людском аду  сгори!

The Auto da Fe

Fee! Ft! Fol Fuml
They smell the blood of an Englishman!

Caught in the fight and kept in jail
By the Holy Inquisition,
Now tied to a stake
In a circle of brands.
Awaiting their ignition!

***

Not a saint he! Not he, indeed
Only a Corsair in desperate need,
Who looks his last on the world to-day,
While the mumbling friars watch and pray!

Pray for a soul that was long since lost,
Waving before him the sanctified host!
Chanting the Miserere in sing-song Latin,
Saying the mass for the dead as a matin!

Cap of a fool on his shaven head,
Decked with devils dancing in red,
Garbed to his feet in a yellow gown,
Gaped at and hooted by all the town!

A flash of the match, and flames ascend,
Curling about the body they rend;
A cry and crackle together resound
While the smoke cloud rises above the ground!

So goes aloft the Pirate s soul
Mid pious hopes for a better goal
Better by far than in life it earned
" Saved " by the prayers it always spurned!