Из Роберта Геррика. H-928. Одежды-вредители

Юрий Ерусалимский
H-928. Одежды-вредители

И враг нам не приносит больших зол,
Чем наши панталоны и камзол.

 928. Cloathes, are conspirators
 
Though from without no foes at all we feare;
We shall be wounded by the cloathes we weare.
 
      


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2019
Свидетельство о публикации №119111604981
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Текст – отлично! Но название, кмк, надо как-то по-другому выразить, ибо в тексте нет намёка на заговорщиков.
С бу,
СШ

Сергей Шестаков   17.11.2019 20:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Сергей, "заговорщики" не очень подходят, согласен, ближе к тексту по смыслу те, кто приносит вред хозяину - вредители, наверное. Поставлю их.
С БУ,

Юрий Ерусалимский   18.11.2019 00:03   Заявить о нарушении
Сталиным пахнуло, но' наверное, лучшего не придумаешь...🤓

Сергей Шестаков   18.11.2019 18:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский