Переводи меня на свет,
на снег и воду.
Так паучок слюною лет
плетёт свободу.
Так улыбаются киты,
когда их будят.
Так персонажами Толстых
выходят в люди.
Переводи меня на слух.
Из школы в школу.
Так водят маленьких старух
за корвалолом.
Так замирает над гудком
автоответчик.
Переводи меня тайком
на человечий.
Перакладай
Перакладай мяне на свет,
на снег і лёд?
Так павучок сліной гадоў
пляце з нагод?
Так усміхаюцца кіты,
калі іх будзяць.
Так персанажамі Талстых
выходзяць у людзі.
Перакладай мяне на слых.
Са школы ў школу.
Так водзяць маленькіх старых
за карвалолам.
Так замірае над гудком
аўтаадказнік. чата
Перакладай мяне ўпотай
на людское свята.
Перевод на белорусский язык Максима Троянович
Евгения Джен Баранова. Переводи. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2019
Свидетельство о публикации №119111102758
Свидетельство о публикации №119111102758
Рецензии