Облака рядышком плывут

Облака рядышком плывут
В небе бело-черные.
Ум в ударе - даль какая,
Земля - выси темные?!

Гляжу на эти облака,
Исподнизу с завистью.
Сфера их- хлесты ветерка,
Мчат артельно с яростью.

Я так верил, что будем мы
Вместе и пожизненно.
А ты судьба, нас правом тьмы-
Развела пожизненно.

Ветров откуда прохлада
Прошла сквозь меня - тебя?
Чей трезвон разбил усладу
На черно-бело дробя?

Облака рядышком плывут
И белые, черные.
Сердце безродно, нервно бьет.
Стер бы раны скорбные...


Рецензии
Этот стих из моего сборника "Зеркало души" (перевод стихов Башкирского известного поэта Мавлита Карими).
Болоттар йөҙә йәнәш...

Йөҙәләр йәнәш болоттар,
Күктә ағы, ҡараһы.
Иҫем китә, ай – һай, йыраҡ
Ер менән күк араһы.
Шул болоттарға ҡарайым
Аҫтан ғына көнләшеп.
Ҡайһы яҡтан ел иҫһә лә,
Оса улар берләшеп.
Ышанғайным булырбыҙ тип
Ғүмер буйы беҙ бергә.
Үҙенекен итте яҙмыш –
Айырҙы шул ғүмергә.
Ниндәй генә һалҡын елдәр
Керҙе икән араға?
Ниндәй ғәйбәт һүҙҙәр бүлде
Беҙҙе аҡҡа, ҡараға?
Йөҙәләр йәнәш болоттар,
Ағы ла, ҡараһы ла.
Яңғыҙ йөрәк һулҡып тибә,
Уңалмаҫ яраһы ла.

Фойгт Энзе   08.11.2019 09:10     Заявить о нарушении