Зима — ожидание
Быть счастливым – не отыщешь средство,
Улетело счастье, словно дым.
Не смогло измученное сердце,
Птицей став, последовать за ним.
Под свинцовой тяжестью печали,
Холода не в силах превозмочь,
Даже ветви деревца зачахли.
Я не знаю – как ему помочь.
Обнял бы я мир – почти пропавший,
Отогрел, склонившись головой,
Но огонь, в груди моей пылавший,
Догорел осеннею листвой.
Чтоб мечту спасти в озябшем сердце,
Сохранить тепло – зиме назло,
Возвращайся! – положу я сена
В брошенное ласточкой гнездо.
Перевод с табасаранского
Владимира Сорочкина
http://www.stihi.ru/avtor/sorochkin61
Зима - ожидание
© Copyright: Рагим Рахман, 2019
Свидетельство о публикации №119110406159
Свидетельство о публикации №119110406159
Рецензии
Чтоб мечту спасти в озябшем сердце,
Сохранить тепло – зиме назло,
Возвращайся! – положу я сена
В брошенное ласточкой гнездо.
Верю, что весною возвратится
Птица, что давно в саду жила,
Счастье в доме нашем воцарится,
Зазвенят вовсю колокола!
Понравился стих, спасибо!
С теплом
Роза Горбачёва 2 04.11.2019 19:41 • Заявить о нарушении
Сохранить тепло – зиме назло,
Возвращайся! – положу я сена
В брошенное ласточкой гнездо.
Верю, что весною возвратится
Птица, что давно в саду жила,
Счастье в доме нашем воцарится,
Зазвенят вовсю колокола!
Понравился стих, спасибо!
С теплом
Роза Горбачёва 2 04.11.2019 19:41 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам тоже, Роза!
Пусть в Вашем доме всегда царит счастье!
С уважением,
Рагим Рахман 05.11.2019 19:30 Заявить о нарушении
Пусть в Вашем доме всегда царит счастье!
С уважением,
Рагим Рахман 05.11.2019 19:30 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.