Нет, мы не хлюпики, не нытики
Под небом тяжким, но родным,
Хоть нам твердят: мы только винтики,
Ключам послушны разводным.
Из сердцевины отчей выньте-ка —
Скудеет общая судьба,
Коль у изношенного винтика
Вконец срывается резьба…
***
Не, мы не хлюпікі, не ныцікі
Пад небам цяжкім, але родным,
Хоць нам тлумачаць: мы толькі вінцікі,
Ключам паслухмяныя разводным.
З асяродку бацькавай выміце-ка -
Бяднее агульны лёс хіба,
Калі ў зношанай шрубкі
Ўшчэнт зрываецца разьба…
Перевод на белорусский язык Максима Троянович
Владимир Чиликин. Мы не хлюпики. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2019
Свидетельство о публикации №119103104058
Свидетельство о публикации №119103104058
Рецензии