Письмо 25 октября
ПУТЬ К ЗЕМНОМУ ИЗОБИЛИЮ
(Позитивный Календарь)
(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)
Перевод с английского:
Марина Северина
***
Вместо эпиграфа:
"Могущество и власть
Пришли в страну
Нашего Создателя.
Двенадцать учеников
Иисуса из Назарета
Одержали победу
Над темными силами,
Сделав это с помощью
Слова Истины их Учителя.
Ученики не дорожили
Своей жизнью, во всём
Доверяя Всевышнему".
(Новый Завет.
Откровение Иоанна,
глава 12, строки 10,11)
<>
Дети мои, дорога
К изобилию хорошо
Известна была моим
Ученикам в Галилее*.
Путь этот начинался
Всегда с их победы
Над своим личным,
Маленьким "я".
Прошу вас, учитесь
Владеть собой, пусть
Это станет главным
Делом вашей жизни.
Вы обретёте богатство
И мирское могущество,
Как только победите
Собственное "эго".
День за днём, шаг
За шагом, неустанно
Стремитесь к полному
Самообладанию.
Усвоив эту мысль, вы
Никогда не останетесь
Без работы, избежите
Досадной праздности.
Победив своё "я", вы
Освободитесь от зла -
Сначала в себе, затем
В своём доме и всюду.
Вы станете частью
Той Великой Силы,
Которая преображает
Вселенную Творца.
Пребывая со мной
В своей душе, вы
Ощутите вскоре, что
Трудитесь постоянно.
Если во внешнем мире
Вдруг наступит затишье,
То это станет вашим
Небольшим отдыхом,
Кратким ожиданием
И новым этапом
Работы над собой,
Дорогие мои.
Следуйте этим путём,
И он принесёт вам
Успех в духовной и
Материальной жизни.
25 октября 2023
<>
ПРИМЕЧАНИЕ
1) Начало см. в эссе:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling".
(Здесь и далее примеч.
переводчика)
2) Главным персонажем
данной книги является
Иисус* из города Назарет,
в Галилее* первого века
новой эры.
Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.
*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из самых дальних
провинций Римской
Империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.
В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.
3) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте, и вам дано
будет",
"Письмо 28 сентября.
И все тени его
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет.
4) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.
5) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)
Письмо 25 октября. Путь к земному изобилию
© Copyright: Марина Северина, 2019
Свидетельство о публикации №119102800049
Свидетельство о публикации №119102800049
Рецензии
Здравствуйте, Марина. Я обещал ответить на ваше произведение, что там о 365
дней любви...Но пришла война и я не сдержал слово,
хотя где-то лежат черновики.
Я не сдержал обещанного и чувство вины гложет меня, помню, что мой протест
был связан с наставлением Христа не вспоминать его всуе, А ваши герои вспоминают его и так 365 дней. Возможно вы уже все забыли и жизнь за кордоном далека от наших проблем....
Это моя попытка снять груз лежащий на мне
Вот я и выполнил обещание...
А у нас Бог так далеко
Валид Хаджиев 25.10.2022 10:41 • Заявить о нарушении
дней любви...Но пришла война и я не сдержал слово,
хотя где-то лежат черновики.
Я не сдержал обещанного и чувство вины гложет меня, помню, что мой протест
был связан с наставлением Христа не вспоминать его всуе, А ваши герои вспоминают его и так 365 дней. Возможно вы уже все забыли и жизнь за кордоном далека от наших проблем....
Это моя попытка снять груз лежащий на мне
Вот я и выполнил обещание...
А у нас Бог так далеко
Валид Хаджиев 25.10.2022 10:41 • Заявить о нарушении
Доброго времени суток,
дорогой Валид!
Спасибо большое
за Ваше письмо.
Да, Вы правы, время
сейчас сложное.
Очень хочется верить,
что Ваши родные и
близкие в безопасности,
и Вы сами - тоже.
Жизнь заграницей полна
проблем и немалых, и
кризис коснулся всех,
без исключения.
В трудные времена
каждому человеку
необходима моральная
поддержка.
И хорошие книги нам
помогают в этом.
Вспомним, например,
"Войну и мир" Льва
Толстого, которая
рассказывает о великих
испытаниях, которые
потрясли Европу и Россию
в 19-м веке.
Все перипетии героев
Л.Толстого нисколько
не легче были наших,
современных.
Причем, события,
о которых рассказывал
русский классик, были
не выдуманы.
Л.Толстой описал историю
своей семьи в этом
романе-эпопее.
*
Книга "God Calling",
о которой мы говорим
с Вами, - одна
из необычных книг,
которые служат для
укрепления мужества
людей, как мне кажется.
По сути, это -
Евангелие, переложенное
на современный язык.
Согласитесь, что
современному читателю
сложно понять
литературный язык
текстов двадцативековой
давности.
*
В Евангелиях Библии
на каждой страничке идёт
речь оБоге, об Иисусе
из Галилейского городка
Назарет.
И мы не упрекаем
древнееврейских писателей,
авторов 4-х Евангелий,
что они "упоминали имя
Всевышнего всуе", то есть
"в суете, в спешке".
Книга "365 Писем о Любви"
- это мой философский
перевод книги "God Calling".
И каждый читатель может
читать ее страницы "не всуе",
"в суете", а когда придет
время философски осмыслить
жизнь, когда возникнет
такая потребность.
*
Для меня, Иисус из Назарета -
вовсе не Бог, а вполне
реальный человек, живший
в дальней провинции Римской
Империи 20 веков назад.
Об этом я пишу в примечании
к моим переводам этой книги.
Поэтому я не вижу ничего
предосудительного в том,
что Неизвестный Автор
книги "God Calling"
сделал Иисуса из Назарета
своим главным
литературным героем.
И все монологи в тексте
ведутся от его лица.
Кстати, на страницах
самого Евангелия, Иисус
постоянно подчеркивает,
что он "обычный, земной
человек" ("сын человеческий",
говоря старинным языком).
А вовсе не Бог.
А все 4 Евангелия - это
рассказ о семье Иисуса,
о его родственниках,
друзьях, знакомых, о
его учениках.
Иоанн-Креститель был
кузеном Иисуса,
Елизавета, мать Иоанна -
была его тётушкой и т.д.
Так же как "Война и мир" -
это рассказ Л.Толстого
о его собственной семье,
Евангелия - это рассказ
о семье Иисуса из
Назарета.
*
Видите ли, Валид, я
человек не религиозный,
и мой перевод книги
"God Calling" ,
как я не раз уже Вам
писала, носит скорее
философский характер.
Об этом я упоминала
в Предисловии к этой
книги.
Но своих мыслей я никому
не навязываю.
Считаю, что каждый читатель
сам волен выбирать свое
отношение к жизни -
философское, религиозное
либо атеистическое.
*
Благодарю Вас за интересные
мысли, высказанные в
Вашем письме.
*
Всегда рада новой встрече
с Вами на литературной
страничке.
С уважением,
Марина Северина 25.10.2022 19:51 Заявить о нарушении
дорогой Валид!
Спасибо большое
за Ваше письмо.
Да, Вы правы, время
сейчас сложное.
Очень хочется верить,
что Ваши родные и
близкие в безопасности,
и Вы сами - тоже.
Жизнь заграницей полна
проблем и немалых, и
кризис коснулся всех,
без исключения.
В трудные времена
каждому человеку
необходима моральная
поддержка.
И хорошие книги нам
помогают в этом.
Вспомним, например,
"Войну и мир" Льва
Толстого, которая
рассказывает о великих
испытаниях, которые
потрясли Европу и Россию
в 19-м веке.
Все перипетии героев
Л.Толстого нисколько
не легче были наших,
современных.
Причем, события,
о которых рассказывал
русский классик, были
не выдуманы.
Л.Толстой описал историю
своей семьи в этом
романе-эпопее.
*
Книга "God Calling",
о которой мы говорим
с Вами, - одна
из необычных книг,
которые служат для
укрепления мужества
людей, как мне кажется.
По сути, это -
Евангелие, переложенное
на современный язык.
Согласитесь, что
современному читателю
сложно понять
литературный язык
текстов двадцативековой
давности.
*
В Евангелиях Библии
на каждой страничке идёт
речь оБоге, об Иисусе
из Галилейского городка
Назарет.
И мы не упрекаем
древнееврейских писателей,
авторов 4-х Евангелий,
что они "упоминали имя
Всевышнего всуе", то есть
"в суете, в спешке".
Книга "365 Писем о Любви"
- это мой философский
перевод книги "God Calling".
И каждый читатель может
читать ее страницы "не всуе",
"в суете", а когда придет
время философски осмыслить
жизнь, когда возникнет
такая потребность.
*
Для меня, Иисус из Назарета -
вовсе не Бог, а вполне
реальный человек, живший
в дальней провинции Римской
Империи 20 веков назад.
Об этом я пишу в примечании
к моим переводам этой книги.
Поэтому я не вижу ничего
предосудительного в том,
что Неизвестный Автор
книги "God Calling"
сделал Иисуса из Назарета
своим главным
литературным героем.
И все монологи в тексте
ведутся от его лица.
Кстати, на страницах
самого Евангелия, Иисус
постоянно подчеркивает,
что он "обычный, земной
человек" ("сын человеческий",
говоря старинным языком).
А вовсе не Бог.
А все 4 Евангелия - это
рассказ о семье Иисуса,
о его родственниках,
друзьях, знакомых, о
его учениках.
Иоанн-Креститель был
кузеном Иисуса,
Елизавета, мать Иоанна -
была его тётушкой и т.д.
Так же как "Война и мир" -
это рассказ Л.Толстого
о его собственной семье,
Евангелия - это рассказ
о семье Иисуса из
Назарета.
*
Видите ли, Валид, я
человек не религиозный,
и мой перевод книги
"God Calling" ,
как я не раз уже Вам
писала, носит скорее
философский характер.
Об этом я упоминала
в Предисловии к этой
книги.
Но своих мыслей я никому
не навязываю.
Считаю, что каждый читатель
сам волен выбирать свое
отношение к жизни -
философское, религиозное
либо атеистическое.
*
Благодарю Вас за интересные
мысли, высказанные в
Вашем письме.
*
Всегда рада новой встрече
с Вами на литературной
страничке.
С уважением,
Марина Северина 25.10.2022 19:51 Заявить о нарушении
Здравствуйте, вы так долго описываете, то что давно и хорошо известно вашему оппоненту.. Я казачок засланный. И Евангелие, и И откровения Иоанна давно прочитанные книги, скажу больше. В ТОРЕ нет об Иисусе ничего. Есть Иисус Навин, Христа иудеи не признали. Евангелие от Марка написано через 40 лет после событий. У нас за 8 лет такие изменения, а за сорок...Там нет правды Моисей водит людей 40 лет...Это в те годы ровно поколение. Врать неочевидцам легче. Читал Апокалипсис,
"Он держал в деснице своей семь звёзд,
И из уст Его выходил острый с обеих сторон меч....
Таким увидел Его Иоанн...
А почему на всех картинах он такой благочестивый, красивый, сияющий...
Нас обманывают??? кто Евангелие? откровения Иоанна?
А с непорочным зачатием рассмешили всех мусульман...
Были раньше в СССР книги по атеизму, там было интересное определение...
Если бог знал,(он же всё знает и без его ведома ничего не совершается)
Что Ева сорвёт и съест яблоко, Запретный ИМ плод. Он знает и всё равно провоцирует Еву с Адамом, а потом выгоняет их и Эдема...Так кто он?????
Провокатор, чистой воды. так писали советские атеисты, вы можете опровергнуть???. Спасибо за внимание. Слава Аллаху, сегодня не было обстрела.
Валид Хаджиев 25.10.2022 20:30 Заявить о нарушении
"Он держал в деснице своей семь звёзд,
И из уст Его выходил острый с обеих сторон меч....
Таким увидел Его Иоанн...
А почему на всех картинах он такой благочестивый, красивый, сияющий...
Нас обманывают??? кто Евангелие? откровения Иоанна?
А с непорочным зачатием рассмешили всех мусульман...
Были раньше в СССР книги по атеизму, там было интересное определение...
Если бог знал,(он же всё знает и без его ведома ничего не совершается)
Что Ева сорвёт и съест яблоко, Запретный ИМ плод. Он знает и всё равно провоцирует Еву с Адамом, а потом выгоняет их и Эдема...Так кто он?????
Провокатор, чистой воды. так писали советские атеисты, вы можете опровергнуть???. Спасибо за внимание. Слава Аллаху, сегодня не было обстрела.
Валид Хаджиев 25.10.2022 20:30 Заявить о нарушении
Помню такое изречение:
ОДНА РЕЛИГИЯ ПРИДУМАНА ДЛЯ ВСЕХ,
ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ,- КОММЕРЧЕСКИЙ УСПЕХ.
дополню собственным наблюдением, почему три религии образовались (скажем так) в одном географическом регионе. Как киоски в наше время. Пошла торговля , прибыль. Открывем другой киоск....прибыль вот стержень религии.
Валид Хаджиев 25.10.2022 20:38 Заявить о нарушении
ОДНА РЕЛИГИЯ ПРИДУМАНА ДЛЯ ВСЕХ,
ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ,- КОММЕРЧЕСКИЙ УСПЕХ.
дополню собственным наблюдением, почему три религии образовались (скажем так) в одном географическом регионе. Как киоски в наше время. Пошла торговля , прибыль. Открывем другой киоск....прибыль вот стержень религии.
Валид Хаджиев 25.10.2022 20:38 Заявить о нарушении