Yesterday by The Beatles

Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday.
Suddenly, I'm not half to man I used to be,
There's a shadow hanging over me.
Oh, yesterday came suddenly.
Why she had to go I don't know she woldn't say.
I said something wrong, now I long for yesterday.
Yesterday, love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.


Да, в тот день - надо мной была покоя сень
А сейчас ползёт тревоги тень
Где же ты - тот самый день(О.Даль "Вариант Омега")

Невзначай, я стал не тем, кем был я - давеча
Таращит очи мрак из-за плеча
Вот мне б тот день вновь повстречать...

Эх, что за дела? Ты ушла
Без объяснения...
Я был дураком - всё кувырком
Пустил в тот день я...

НАмедни(В.Даль "Толк.сл.жив.вел.рус.яз.)
Мне казалось в мире мы одни
А теперь бегу как зверь и схрона нет
Куда ни ткни...
Эх, вот бы вновь, да - в намедни!

Кадр из фильма "Самый лучший день."