Белые слова - I

From  'Sammer Garden'

1. THE WHITE WORDS

It is the way of things.
Remember, sister soul…
O how I loved it all!..
Those days, those times,
       those statues
in Sammer Garden, where
the words were crows… 
       I loved
that monochrome
       landscapes…
Cold air...
       'The eagle-profiled
shade of Dante…'  *
       Drives my red blood!..
This strangeness…
       The bad sky
between the tress…
       Odd-even…
T i m e  w i t h i n!.. At the end
of garden
       beyond the bridge –
those days.., those times…
       A swarm
of angells… And the words..,
a swarm of white words…

*   'The eagle-profiled shade of Dante…' –
      from  'Ravenna' ; Alexander Blok.


1. БЕЛЫЕ СЛОВА

Из цикла  «Летний Сад»

Запомни суть вещей,
сестра душа. О как
я всё это любила!..
Те дни.., те времена..,
те статуи в Саду…
Воронами слова
вдруг обернулись... Эти
пейзажи в монохроме!..
Промозглый воздух…  ''Тень
Данте с профилем орлиным''… *
И леденеет кровь –
вот странность!.. Небо между
деревьев... Чёт и нечет…
У т р а ч е н н о е  в р е м я…
А за оградой Сада –
там, за мостом: те дни..,
и та пора.., слова…
Рой ангелочков вьётся –
рой белых слов!..

*  ''Тень Данте с профилем орлиным…'' –
     из стихотворения «Равенна» Александра Блока.