Ты не спал, когда мне не спалось

Пришло вдохновение отсюда: http://www.stihi.ru/2019/10/11/211
*Спасибо автору произведения "Дочерям"! Кирилл Хаснулин, спасибо огромное тебе за сердце отца.
 
*Его(т.е. сердце отца) отличишь от всех других, даже во времени, в бурлящем течении времени!

*Моему папочке дорогому за жизнь и веру безмерная благодарность!



Ты не спал, когда мне не спалось,
Когда пищали под кроватью мыши,
Я знала, чтобы ни стряслось,— 
Мой папочка всегда меня услышит!

А Синди, ну, та, что в подвенечном платье?
Папа, помнишь,с хрустальной диадемой на челе?
Та, что верила, что поцелуй сильнее смерти,
Она ведь спасла его — он был без чувств на корабле!

Я знала всегда, что так со мною будет,
Даже если всё чЕрно, и мир лежит во зле,
Любовь святая, и меня она разбудит —
Бесстрашная чалыкушу на утренней заре!

"Губкой" впитала истории любви, в которые ты верил,
Рука твоя на фильмоскопе, диафильмов плёнка и стена,
Спасибо, папочка, за святость чувств, что ты не лицемерил,
Действительно, когда и плакала Русалочка, то не была одна.

Но слёзы кончились,папочка,свечусь улыбками, и помню то кино,
Я знаю, как бы ни было всё сложно, я никогда не уйду на дно!
Я верю в любовь святую,папочка, неизбежно верю, и давным-давно,
Если я и погрязну в морской пучине,— вытащит меня возлюбленный мой всё равно!

*
Синди - имя куклы, которую папа привёз мне из Москвы. На ней было подвенечное платье. Точно помню фасон, и диадема с фатой, присборенная фалдами у макушки как веер, и на лбу светящаяся звезда-камень)
*
Чалыкушу - вид птички(на турецком языке). В России она крапивник или орешек. Гнездо птички напоминает по виду пещеру. Чалыкушу вылетает, чтобы петь песни о настоящей любви, а до той поры её не видно. (Примеч.автора)

Р.S Cпасибо тем, кто отцы, а не просто зачавшие, но родившие и воспитавшие! Те, кто не покинул детей, а стал для них примером во взрослой жизни.


Рецензии
1
Oxu gözəl çalıquşu
Əsil sevgin barəsində
Layiq adam – səyyah, qonşu
Səni tapar həyatında!

Мирза Мехтиев   26.10.2019 11:29     Заявить о нарушении
Спасибо, я надеюсь, что я познаю любовь. Спасибо, что снова назвали меня красивой.

Алеся Околота   26.10.2019 13:00   Заявить о нарушении
Только не пытайтесь использоват гугл для перевода, выдаст ерунду. Это три катрена в одном стиле на трёх языках. Хотел еще на украiньской мове сделать четвёртый, но не нашёл сайта с рифмой. Ну Вы сами допишете!

Мирза Мехтиев   26.10.2019 13:53   Заявить о нарушении
Я переведу с помощью словаря. Спасибо!

Алеся Околота   26.10.2019 15:54   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.