Внуку Саше
Начнется небо от земли,
а, может быть, от крыши.
Моя рука – уже летит,
летят и птицы выше.
Начнется синий океан
с березовой слезинки,
и разразится ураган
от взмаха пелеринки.
Весна начнется со скворца,
а лето – от ромашек.
Путь дальний ляжет от крыльца,
и все на свете – наше!
Вселенная бежит рекой,
в твои глаза упавшей.
Начнется человек рукой,
в беде тебя спасавшей.
Вясна пачнецца са шпака
Пачнецца неба ад зямлі,
а, можа быць, ад даху.
Мая рука - ужо ляціць,
ляцяць і птушкі гмахам.
Пачнецца сіні акіян
з бярозавай слязінкі,
і выбухне ўраган
ад узмаху палярынкі.
Вясна пачнецца са шпака,
а лета - ад рамонкаў.
Шлях далёкі ляжа да званка,
і ўсё на свеце - наша абалонка!
Сусвет бяжыць ракой,
што ў твае вочы ўпала.
Пачнецца чалавек рукой,
у бядзе, што ратавала.
Перевод на белорусский язык Максима Троянович
Педсовет. Весна начнётся со скворца. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2019
Свидетельство о публикации №119101101974
Свидетельство о публикации №119101101974
Рецензии