Николай Анисимов. Предельные режимы. Рус. Бел

Летим в заморскую страну,
Что далеко в других широтах,
Мы на военных самолетах,
Но наш маршрут не на войну.
Летим...В "нерусскую" страну...
Как по линейке, в небесах
Мы чертим след инверсионный,
Меняя снизу страны, зоны
И часовые пояса.
Мы на работе... В небесах...

   Припев:
   Мы небом одержимы,
   И это не на час - на жизнь,
коль заниматься летным делом!
   Предельные режимы
   Не так тревожат нас, как то,
что на земле все за пределом...
   Там на земле давно все за пределом.

Летим туда, где чтят Коран,
Там авиация в фаворе!
И, что важней, у них не спорят:
Верблюды иль аэроплан.
Не спорят там, у мусульман...
Мы им открутим пилотаж,
Сорвем восторг, аплодисменты.
Ведь помнят страны, континенты,
Все знают в небе почерк наш.
Наш "Рашен крэзи" пилотаж!
   Припев.

Дай Бог нам снова над Москвой
Пройти и дать салют Победы.
На нас с небес посмотрят деды
И вспомнят свой последний бой
Под замерзающей Москвой...
И дай Господь сберечь "орлят",
Чтоб не пришлось "с нуля", с начала.
Ведь Кожедуб, Покрышкин, Чкалов
На помощь к нам не прилетят.
Но там, на небе - не простят.
   Припев:

Лімітаваныя рэжымы.
               

Ляцім у заморскую краіну,
Што далёка ў іншых шыротах,
Мы на ваенных самалётах,
Але маршрут не на вайну.
Ляцім...У "нярускую" краіну...
Як па лінейцы, у нябёсах
Мы крэслім след інверсійны,
Змяняем знізу краіны, зоны
І гадзіначныя пояса.
Мы на працы... У нябёсах...

   Прыпеў:
   Мы небам апантаныя,
   І гэта не на гадзіну - на жыццё,
 калі займацца лётнай справай!
   Лімітаваныя рэжымы
   Не так трывожаць нас, як тое,
што на зямлі ўсё за мяжой...
   Там на зямлі даўно ўсё за мяжой.

Ляцім туды, дзе слухаюць Каран,
Там авіяцыя ў фаворы!
І, што важней, у іх не спрачаюцца:
Вярблюды ці аэраплан.
Не спрачаюцца там, у мусульман...
Мы ім адкруцім пілатаж,
Сарвём захапленне, апладысменты.
Бо памятаюць краіны, кантыненты,
Усё ведаюць у небе почырк наш.
Наш "Рашен крэзі" пілатаж!
   Прыпеў.

Дай Бог нам зноўку над Масквой
Прайсці і даць салют Перамогі.
На нас з нябёсаў паглядзяць дзеды
І ўспомняць свой апошні бой
Пад замярзаючай Масквой...
І дай Бог зберагчы "арлят",
Каб не прыйшлося ўсё "з нуля", з пачатку.
Бо Кажадуб, Покрышкін, Чкалаў
На дапамогу да нас не прыляцяць.
Але там, на небе - не прабачаць.
   Прыпеў:

    Перевод на белорусский язык Максима Троянович