Перевод с кабардинского. Белые кости

    Хусейн Гедгафов "Белые кости".

Вот опять я на вершине горной-
"Девятьсот десятой высоте"*,
Где и ветер, злой и непокорный,
Завывает с болью о тебе.
 Над могилой этой, ветру вторя,
 Затянули птицы песню - плач...
 Снова я стою здесь с комом в горле,
 Боль моя  с их песнею слилась.
И один лишь ты сейчас безмолвен,
Во сырой земле обрёл покой.
Я на миг, тобою став невольно,
Свет хочу пролить на образ твой.
 Вот последний день я вижу чётко:
 Обескровлен ты... и весь промок...
 Тело дождь осенний хлещет плёткой...
 К матери последнее письмо:
"Мама, мама, я с тобой прощаюсь...
Сердце бьётся из последних сил...
Знай, что я, к истокам возващаясь,
Честь свою нигде не уронил!
 А иначе мог бы я презренным
 Даже для тебя, родная, стать!
 Жизнь я отдаю, чтоб край священный
 Враг не смел и дальше осквернять!
Мне черкеска заменила саван
Не один такой я, много нас,
Шедших в ратный бой не ради славы,
Встретивших достойно смертный час.
 Навести могилку и со мною,
 Мамочка,чуть- чуть поговори!
 И, присев на корточки, с любовью,
 Нежным взглядом снова одари...
А, не сможешь до меня добраться,
Ты себя за это не вини!
Знай, везде лежат в могилах братских
Те, кто были мне душой сродни.
 Как белы в могилах наши кости,
 Там от нас остались лишь они,-
 Точно так чиста, светла и совесть
 всех, кто стали жертвами войны..."

   *910-я высота-условное название горы Махуэгъэпс в Кабардино- Балкарии, где в 1943 году шли ожесточенные бои с немецко-фашистскими захватчиками.