Леся Украинка Вечернее время

Любимой маме
               
Уже скатилось с неба солнце
И  месяц заглянул в оконце.
Вечерние погасли зори,
Заснуло всё, заснуло горе.
В садочек выйду погуляю,
И песнь спою, и помечтаю..
Как хорошо, и как  тут тихо,
В  такой момент  забудешь лихо!
Вокруг сады, белеют хаты,
И  слышно соловья рулады.
Ой, краше места нет в помине,
Так только на родной Волыни!
Укрыла ночь родные хаты,
Как маленьких детишек мамы.
Весенний ветер тихо дышет,
Как-будто малышей колышет.


Вечірня година

Коханій мамі

Уже скотилось із неба сонце,
Заглянув місяць в моє віконце.
Вже засвітились у небі зорі,
Усе заснуло, заснуло й горе.
Вийду в садочок та погуляю,
При місяченьку та й заспіваю.
Як же тут гарно, як же тут тихо,
В таку годину забудеш лихо!
Кругом садочки, біленькі хати,
І соловейка в гаю чувати.
Ой, чи так красно в якій країні,
Як тут, на нашій рідній Волині!
Ніч обгорнула біленькі хати,
Немов маленьких діточок мати,
Вітрець весняний тихенько дише,
Немов діток тих до сну колише.


Иллюстрация: картина Ивана Марчука