Эдвард Э. Каммингс - к-ч-е-н-и-з-у-к

                к-ч-е-н-и-з-у-к

                который

по)кам(ыгля)дим
вверхкаксобе
•                ЧКИКЕНУЗ
•                Рется(ив-
• дРуг):п
           рЫ
                !г:
Пр                и
                (л
еТаЯ              .кИуЧкНеЗ),
что
быпер(ста)еком(ть)поновкой
кузнечиком;

(с английского)

Edward E.Cummins
r-p-o-p-h-e-s-s-a-g-r

 
                r-p-o-p-h-e-s-s-a-g-r
                who
  a)s w(e loo)k
  upnowgath
                PPEGORHRASS
                eringint(o-
  aThe):l
               eA
                !p:
S                a
                (r
  rIvInG                .gRrEaPsPhOs)
                to
  rea(be)rran(com)gi(e)ngly
  ,grasshopper;

      Расшифровка:
grasshopper who as we look up
now gathering grasshopper into
(a – непонятно откуда здесь взялось) the leaps
arriving grasshopper to become rearrangingly grasshopper


Рецензии
чик чик кузнечик
век расчленяет тебя
как и всех прочих)
Спасибо, Сергей! Александр

Опять Семь Пятниц   22.09.2019 16:39     Заявить о нарушении
Рад Вам, Александр!
Заходите)

Сергей Батонов   22.09.2019 17:53   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.