В потугах, дико ухищряясь
Музу насильничать в строках,
Талантом мнимым обольщаясь,
Бойтесь остаться в дураках.
Коль есть желание воспеть
Чувств и стремлений красоту,
Прежде учитесь разуметь
И видеть слова чистоту,
Прозрачность слога, лёгкость рифмы...
Чтобы привлечь вниманье нимфы,
Сначала подружитесь с Музой,
Иначе, станет стих обузой
И будет выглядеть нелепо,
Смущая нимфу каждый раз,
Словно убогий, жалкий слепок,
Что режет слух и колет глаз.
Ну что ж, fas est et ab hoste doceri. Можете отредактировать, милейший. С интересом гляну, как у вас это получится. Видимо, за "живое" задело? Понимаю, бывает.
Жаль, не увижу, сами с Латыни переведёте, или полезете куда, собрат мой скрупулёзный по перу. А, что касается графоманов, дражайший коллега, то их не наставлять надо, а просто гнать с литературной нивы, чтоб читателю, равно как и поэту, дышалось легче. С искренним почтением.
Уважаемый Влад, я не владелец мастерской по починке сломанных стихов, а потому ничего редактировать не буду - справляйтесь сами. Трудно понять, за что "живое" мог задеть этот слабенький виршик. А в стремлении щеголять надёрганными из Интернета латинскими фразочками у вас много соперников; однако не забывайте, что эта античная доблесть неотразимо действует только на фабричных девчонок.
Я так и думал. Значит ваша "мастерская", драгоценный мой оппонент, не стихи клепает, а сапоги, видимо. И именно на стихире. Тогда ответ великого Русского Поэта - как нельзя более кстати: СУДИ НЕ СВЫШЕ САПОГА. Надеюсь, Его имя Вам, сударь мой, известно? Чудных Вам сновидений.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.