Иоанна Янковская. Острый камень...

Острый камень
найденный на пляже
поранил твою ладонь

появившиеся капельки крови
слизывала я медленно
двигалась языком
от пальцев до запястья

ты задрожал

это знак
что я тебе
нужна


Перевод с польского Юрия Салатова
26.04.2019
17-20




Joanna Jankowska


Ostry kamie;
znaleziony na pla;y
zrani; Twoj; d;o;

pojawiaj;ce si; kropelki krwi
zlizywa;am powoli
sun;;am j;zykiem
od palc;w do nadgarstka

zadr;a;e;

to znak
;e jestem ci
potrzebna


Рецензии