Прехласнат
Автор - Величка Николова - Литатру
Аз много искам да си вечно с мен,
любимо мое, слънчево момиче,
с ухание на пролетен невен
и с прелестта на ранното кокиче.
Сега сме трима. Любовта е с нас.
Възторгва ни със страсти и със нежност,
а самодива извисява глас
и ни вещае вечност и сърдечност.
Шуми, вали, копнеж тече, тече...
- Аз от любов по тебе съм прехласнат!
Пътеката ни скрива под дръвче,
за да не видят любовта ни страстна.
Литатру
*
http://stihi.ru/2019/09/06/2994 - мой стих и перевод на ру - Серж Конфон 3
http://stihi.ru/2019/09/07/6012 - мой стих и перевод на ру - Алексей Романов5
Прехласнат
© Copyright: Величка Николова -Литатру 1, 2019
Свидетельство о публикации №119090408680
Свидетельство о публикации №119090408680
Рецензии
Здравствуйте, Литатру! Ваша лирика любви нежная и светлая. Она звучит красиво
в оригинале и в переводах.
Счастья и вдохновения Вам!
С искренним уважением и сердечным теплом!
Раиса.
Рудская Раиса Терентьевна 22.09.2019 02:10 • Заявить о нарушении
в оригинале и в переводах.
Счастья и вдохновения Вам!
С искренним уважением и сердечным теплом!
Раиса.
Рудская Раиса Терентьевна 22.09.2019 02:10 • Заявить о нарушении
Благодаря, Рая, за Вашето внимание към моята лирика!
Топла нощ!
Лита
Величка Николова -Литатру 1 22.09.2019 04:48 Заявить о нарушении
Топла нощ!
Лита
Величка Николова -Литатру 1 22.09.2019 04:48 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.