Friedrich von Logau.(1604-1655)Lust-Freunde
Мы больше всех о том грустим, с кем были мы друзьями,
Кто больше всех, пока он жил, делился смехом с нами!
Со старого немецкого 01.09.19.
Lust-Freunde
Den beweinen wir am meisten, wann er fort sich macht,
Der am meisten, weil er lebte, mit uns hat gelacht.
Friedrich von Logau
Фридрих фон Логау. Друзья по удовольствиям
© Copyright: Аркадий Равикович, 2019
Свидетельство о публикации №119090107945
Свидетельство о публикации №119090107945
Рецензии
Пока смешил, бедняга жил.
Когда устал, жить перестал.
))
Уважаемый Аркадий, знаком ли Вам адрес http://stihi.ru/avtor/mallarme&book=8#8 ?
Здесь проводятся конкурсы переводов, в т. ч. с немецкого. Может быть, Вам это интересно?
Всех благ!
Приветствую!
Ал Еф 03.12.2020 20:12 • Заявить о нарушении
Когда устал, жить перестал.
))
Уважаемый Аркадий, знаком ли Вам адрес http://stihi.ru/avtor/mallarme&book=8#8 ?
Здесь проводятся конкурсы переводов, в т. ч. с немецкого. Может быть, Вам это интересно?
Всех благ!
Приветствую!
Ал Еф 03.12.2020 20:12 • Заявить о нарушении
Саша, спасибо за отзыв и лаконичную
формулировку содержания. Давно не
участвую в конкурсах, прежде всего
из-за отсутствия информации об организаторах
и нежелания даже случайно пересекаться
с некоторыми из них...
Аркадий Равикович 04.12.2020 10:45 Заявить о нарушении
формулировку содержания. Давно не
участвую в конкурсах, прежде всего
из-за отсутствия информации об организаторах
и нежелания даже случайно пересекаться
с некоторыми из них...
Аркадий Равикович 04.12.2020 10:45 Заявить о нарушении