Слёзы осени – эка невидаль!
В мире столько слёз…
Всё короче жизнь, всё темнее даль,
Да всё меньше звёзд.
Слёзы осени, капли-бусины
Грустным мыслям в цвет.
Но прекрасней нет, но искусней нет
И светлее нет…
Слёзы осени, дни ненастные,
Сколько слёз ни лей,
С каэждой капелькой сопричастны мы
Всей судьбой своей…
Слёзы восені
Слёзы восені - то не дзіва!
У свеце слёз морак…
Усё карацей жыццё, усё цямней далеч,
Ды ўсё менш зорак.
Слёзы восені, кроплі-пацеры
Сумным думкам у колер.
Але выдатней няма, спрактыкаваней няма
І святлей няма…
Слёзы восені, дні непагодныя,
Колькі слёз ні лі,
З кожнай кропелькай мы датычныя
Ўсім лёсам сваім…
Перевод на белорусский язык Максим Троянович
Светлана Мель. Слёзы осени. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2019
Свидетельство о публикации №119090106866
Свидетельство о публикации №119090106866
Рецензии