H-875. Электре
Пусть я не положу в твой гроб цветы,
И смерть мою пусть не оплачешь ты;
Но пусть, когда закончишь путь земной,
И я покину этот свет с тобой:
Двоим – могила, колокольный звон
И слава до скончания времён.
875. To Electra
Let not thy Tomb-stone er'e be laid by me:
Nor let my Herse, be wept upon by thee:
But let that instant when thou dy'st be known,
The minute of mine expiration.
One knell be rung for both; and let one grave
To hold us two, an endlesse honour have.
Из Роберта Геррика. H-875. Электре
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2019
Свидетельство о публикации №119082506332
Свидетельство о публикации №119082506332
Рецензии
Отлично!
Только одно существенное замечание: в конце второй строки... О, да Вы и сами его обнаружили!🤓
Хорошего понедельника, который, как правило, начинается в субботу!😁
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 26.08.2019 08:54 • Заявить о нарушении
Только одно существенное замечание: в конце второй строки... О, да Вы и сами его обнаружили!🤓
Хорошего понедельника, который, как правило, начинается в субботу!😁
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 26.08.2019 08:54 • Заявить о нарушении
Да, посмотрел, и подумал, что бы это значило - две точки с зап. ))
Спасибо, взаимно!
С БУ,
Юрий Ерусалимский 26.08.2019 09:28 Заявить о нарушении
Спасибо, взаимно!
С БУ,
Юрий Ерусалимский 26.08.2019 09:28 Заявить о нарушении