Scorpions. When you came into my life

КОГДА ТЫ ВОШЛА В МОЮ ЖИЗНЬ

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"
или на сайте VK.

***
You give me your smile… A piece of your heart…
Улыбкой своей… в моё сердце вошла…
You give me the feel… I've been looking for…
Как долго я ждал… кто же чувства зажжёт…
You give me your soul… Your innocent Love…
Душу настежь раскрыв… и Любовь подарив…
You are the one…  I've been waiting for…
Единственная… Кто меня поймёт…
I've been waiting for…
Кто Любовь несёт…

We're lost in a kiss… a moment in time…
В поцелуе слились… Время остановив…
Forever young…     Just forever… 
В вечной молодости… с клятвой – «навсегда» …
Just forever…  in Love…
Просто вечная… Любовь…

***
When you came into my life… It took my breath away
Когда в жизнь мою вошла… дыхание остановив…
Cause your Love has found it's way  to my heart…
Ведь Любовь к сердцу вмиг нашла путь…

You make me dream… By the look in your eyes
Мечтаю я… смотря прямо в глаза…
You give me the feel… I've been longing for…
Как долго я ждал… кто же чувства зажжёт…
I wanna give you my soul…  All my life
Душу настежь раскрыл… на всю жизнь…
Cause you are the one…  I've been waiting for…
Ты – единственная… Кто во мне живёт…
I've been waiting for…  so long…
Я так долго ждал… тебя…

*****
When you came into my life… It took my breath away
Когда в жизнь мою вошла… дыхание остановив…
And the world stopped turnin' round for your Love…
Замер мир, смотря на нас, на Любовь твою…

When you came into my life… It took my breath away
Когда в жизнь мою вошла… дыхание остановив…
Cause your Love has found it's way  to my heart…
Ведь Любовь к сердцу вмиг нашла путь…
Into my heart…
К сердцу путь…

When you came into my life… It took my breath away
Когда в жизнь мою вошла… дыхание остановив…
And the World stopped turnin' round for your Love…
Замер Мир, смотря на нас, на Любовь твою…

When you came into my life… It took my breath away
Когда в жизнь мою вошла… дыхание остановив…
Cause your Love has found it's way  to my heart…
Ведь Любовь к сердцу вмиг нашла путь…
To my heart…
К сердцу путь…

When you came into my life
Когда в жизнь мою вошла…
When you came into my life… It took my breath away
Когда в жизнь мою вошла… дыхание остановив…
And the World stopped turnin' round for your Love…
Замер Мир, смотря на нас, на Любовь твою…

When you came into my life… It took my breath away
Когда в жизнь мою вошла… дыхание остановив…
Cause your Love has found it's way  to my heart…
Ведь Любовь к сердцу вмиг нашла путь…
To my heart…
К сердцу путь…