БИЛКА ЗА ЛЮБОВ
(ЗЕЛЬЕ ЛЮБВИ)
Автор: Величка Богданова — Литатру1
Перевод с бг на ру: Любовь Цай:
Вечер – в небо восходит луна...
Всё вокруг серебром озарила,
и во мне воспылала волна –
то любовь необузданной силы!
Приходи же, любимый, скорей!
Зелья каплю в вине разведу я,
то – слеза от печали моей,
так… любовь я себе наколдую!
(перевод с болгарского — Любовь Цай)
***
http://www.stihi.ru/2019/09/08/652 - оригинал - БИЛКА ЗА ЛЮБОВ (самостоятелно).
БИЛКА ЗА ЛЮБОВ
Автор: Величка Богданова — Литатру1
Вечерта – с ясен месец изгря…
Той разтърси сребристата грива,
а във мойто сърце разгоря
любовта ми – първична и дива!
Ти къде си, любими? Ела!
Във виното ти билка ще сложа,
от тъгата си – капка сълза
и… на мойта любов ще заложа!
Литатру1
бг-ру, Билка за любов, Зелье любви, Любовь Цай
© Copyright: Величка Николова -Литатру 1, 2019
Свидетельство о публикации №119082100282
Свидетельство о публикации №119082100282
Рецензии
какая красивая строчка эта - " от тъгата си - капка сълза " !
Ваши стихи - красивы своей нежностью, дорогая Лита!
Добрый день!
Валентина Скопинцева 19.09.2019 14:53 • Заявить о нарушении
Ваши стихи - красивы своей нежностью, дорогая Лита!
Добрый день!
Валентина Скопинцева 19.09.2019 14:53 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, дорогая Скопинцева!
Я отвечау позже, потому что теперь я увиделя Ваш отзыв.
Огромное спасибо!
Желаю Вам прекрасный осенний и много здоровья!
Литатру
Величка Николова -Литатру 1 25.09.2019 18:17 Заявить о нарушении
Я отвечау позже, потому что теперь я увиделя Ваш отзыв.
Огромное спасибо!
Желаю Вам прекрасный осенний и много здоровья!
Литатру
Величка Николова -Литатру 1 25.09.2019 18:17 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.