Какая радость — день взвалить
Себе на плечи,
Нести его, чтоб он сулил
С любимой встречу,
Чтоб тень — в ногах была всегда,
И место знала,
Подальше сзади шла беда,
Не забегала.
Чтоб день горел огню под стать,
Не сросся с ленью,
Случайно самому не стать
Безликой тенью.
Цень
Якая радасць - дзень узваліць
Сабе на плечы,
Несці яго, каб толькі жыць
З каханаю сустрэчай,
Каб цень - у нагах была заўсёды,
І месца ведала,
Далей ззаду ішла бяда,
Не забягала.
Каб дзень гарэў агню пад стаць,
Не зросся з лянотай,
Выпадкова самому не стаць
Безаблічнай цнотай.
Перевод на белорусский язык Максима Троянович
Владимир Бордюгов. Тень. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2019
Свидетельство о публикации №119082101707
Свидетельство о публикации №119082101707
Рецензии