Деду - оригинал
Автор - Софья Измайлова
http://www.stihi.ru/2018/05/10/232 - оригинал на Софья и превод на бг от Литатру
летят журавли...
жизни бы радоваться
нам вместе с тобой
Моему деду Веселову Михаилу Максимовичу сапёру 3-й Штурмовой Инженерно-сапёрной бригады,3-го Белорусского фронта посвящается....погиб в июле1944года
он мог бы так ...МОЙ ДЕД .....он смог
перевод на болгарский: Величка Николова Литатру1
летят жерави
би се радвал на живот
заедно със нас
Втори вариант:
летят жерави
животът би се радвал
на нас и на теб
Литатру1
България, София
ру-бг, Деду, перевод Литатру на Софья
© Copyright: Величка Николова -Литатру 1, 2019
Свидетельство о публикации №119081206408
Свидетельство о публикации №119081206408
Рецензии
Много е тъжно, че твоят дядо е загинал, драга Софья!
Светла му памет!
(Моите уважения към неговия героизъм и съжалението ми към погубения му млад живот, изразявам с тези скромни преводчета).
С добро!
Величка
Величка Николова -Литатру 1 12.08.2019 17:20 • Заявить о нарушении
Светла му памет!
(Моите уважения към неговия героизъм и съжалението ми към погубения му млад живот, изразявам с тези скромни преводчета).
С добро!
Величка
Величка Николова -Литатру 1 12.08.2019 17:20 • Заявить о нарушении
Спасибо,уважаемая Величка!
Страшное слово - война((( Светлая память погибшим! Они были герои!
Да будет чистым небо!
с уважением
Софья
Софья Измайлова 13.08.2019 00:46 Заявить о нарушении
Страшное слово - война((( Светлая память погибшим! Они были герои!
Да будет чистым небо!
с уважением
Софья
Софья Измайлова 13.08.2019 00:46 Заявить о нарушении