Из Роберта Геррика. H-647. Primitiae - родителям

Юрий Ерусалимский
H-647. Primitiae* – родителям

Родителям за их труды
Несите первые плоды:
Всё, что мы можем, все уменья –
Их, наших ларов, наученье.

* primitiae (лат.) - первые плоды

647. The Primitiae to Parents

Our Household-gods our Parents be;
And manners good requires, that we
The first-Fruits give to them, who gave
Us hands to get what here we have.


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2019
Свидетельство о публикации №119081204613
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Отлично читается! Только жаль, что "руки" не вместились...
С бу,
СШ

Сергей Шестаков   13.08.2019 06:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо! Думается, тут "руки" в контексте стиха - как раз об "уменьях", которым научили родители, отсюда и "плоды", в т.ч. и первые...
С БУ,

Юрий Ерусалимский   13.08.2019 10:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский