Инна Вация. Мой февраль

Я родилась, когда февраль
Был на излёте дней,
Когда узоры, как вуаль,
Блестели на окне.

Я родилась, когда мороз
Трещал, мела метель,
И пела вьюга в свете звёзд,
И был далёк апрель.

Я родилась, когда зима
Сдаваться не спешит,
Суровый норов свой сама
С улыбкой подарит.

Я родилась средь белых вьюг,
Где нет зелёных пальм.
Я родилась зимою вдруг,
Хоть не люблю февраль.


Мой люты
 
Я нарадзілася, калі люты
Быў  пры канцы дзён,
Калі ўзоры, як вэлюмы,
Блішчэлі ля вакон.

Я нарадзілася, калі мароз быў начале
Мяла завея,мароз яшчэ не знік
Віхура спявала ў зорак святле,
І быў яшчэ далёкі красавік.

Я нарадзілася, калі зіма
Здавацца не спяшаецца,
Суровы нораў свой сама
З усмешкай падарыць стараецца.

Я нарадзілася сярод белых віхур,
Дзе няма  пальмаў зялёных.
Я нарадзілася ў зімовы канкур,
Хоць не люблю я люты сёння.

   Перевод на белорусский язык


Рецензии