Людмила Юферова. Устала

Людмила Юферова. Стомилася

Съедаешь мысли ты, моя Усталость.
И я не понимаю иногда:
Весна на берегу чужом осталась,
А на моём — усталые года?

И каждый день — проблемы и работа,
Воз, не один, колёсами гремит.
И после понедельника — суббота,
А жизнь — слезинкой крохотной дрожит.

Опять зима. Метели камарилья.
Опять ветра куражатся окрест.
Ты вновь, Усталость, подминаешь крылья
И в сердце бьёшь морозами с небес.

Ну как же мне прогнать тебя, Усталость?
Мой ненасытный, кровожадный зверь?
Весна на берегу чужом осталась,
Иль это только кажется теперь?

С украинского 06.08.19.

Стомилася

Ти жнеш думки, моя одвічна втомо.
Мабуть, мені тому і невтямки:
Чого ж весна на березі чужому,
А на моєму - стомлені роки?

І кожен день - проблеми і робота,
Торохкотять незлічені вози,
За понеділком зразу йде субота,
Тремтить життя у крапельці сльози.

Вже й чергова зима завіхтирила,
Такі смалкі плуганяться вітри...
Ну що ж ти, втомо, відтинаєш крила,
У серце б'єш морозами згори?

Ну як мені тебе прогнати, втомо,
Мій ненаситний, жадібний хижак?
Чого ж весна на березі чужому?
Чи, може, то здається тільки так?