Станислав Мисаковский (1917-1996)
Мое неустанное ожидание возникает от желания
от необходимости,
от основы существования
оно отмерено, вне моей воли, вне времени –
в том, что становится фоном, и в том, чего нет.
Ожидание чего-то, кого-то, самого себя.
Ожидание, от которого не отступить.
перевод с польского Юрия Салатова
06.05.2019
20-17
Stanis;aw Misakowski (1917-1996)
Moje ustawiczne czekanie wynika z pragnienia,
z konieczno;ci,
od korzeni istnienia.
Jest wymierne, poza moj; wol;, ponad czas -
w tym, co stanowi t;o, i w tym, czego nie ma.
Czekanie na co;, na kogo;, na siebie.
Czekanie, od kt;rego nie ma odwrotu.
Станислав Мисаковский. Мое неустанное ожидание...
© Copyright: Юрий Салатов, 2019
Свидетельство о публикации №119072903386
Свидетельство о публикации №119072903386
Рецензии